Beautiful World parle des défis de la vie, ce que nous donne le monde, et comment on traite avec lui. Il va y avoir des bons jours et des jours gris. On peut choisir d'aimer ou de choisir de détester. Cette chanson propose à tout le monde de rendre ce monde meilleur. - Lesley-"
Cette chanson vient de l'album Dreaming in Color...Ils ont tourné un clip qui va avec, pour le voir allez page 30.
It's a beautiful world ==== C'est Un Beau Monde
It's about friends ==== c'est les amis
It's about school ==== c'est l'école
It's about changes ==== c'est les changements
The ones you never thought they'd put you through ==== les changements qui te paraissaient inconcevables
It's times like these that I got a touch of Irish in me ==== c'est dans des moments comme celà, que j'ai une touche d'irlande en moi
And we can talk honesty, but honestly ==== on peux parler franchement, mais hônetement
I'm OK this way, ya ==== ça me va comme ça, ouai
CHORUS
Hey, ya just don't understand ==== hey, tu n'arrives pas à comprendre
Sometimes my sky's a little gray ==== parfois mon ciel est un peu gris
And I know eventually I'll be feeling alright again, ya ==== et je sais qu'au bout de compte j'irrai mieux à nouveau
Life's been a friend to me ==== la vie a été une amie pour moi
And don't need to convince me ==== et ce n'est pas la peine de me convaicre
It's a beautiful world, I know ==== c'est un beau monde, je sais
It's a beautiful world ==== c'est un beau monde
It's about faith ==== c'est la foi
It's about heart ==== c'est le coeur
It's about progress ==== c'est le progrès
The things that try to tell the world apart ==== les choses qui essaye de diviser le monde
My mind has to speak ==== mon esprit doit pouvoir s'exprimer
'Cause I feel what I feel much too deep ==== car je ressens ce que ressens trop profondement
It even motivates me to do something good ==== ça me motive même a faire des choses bien
And I'm OK, this way, ya ==== et ça me va comme ça, ouai
CHORUS
Sunshine, beating down on my life, ==== le soleil tape dans ma vie
Maybe that's a long time away ==== peux être que c'était il y a déjà un bout de temps
But I guess I'll take it day by day ==== mais je pense que je prendrais la vie comme elle vient jours après jours
You ask when I'll get my smile back ==== tu me demandes quand est ce que je retrouverais mon sourire
Well I tell you ==== et bien, je te réponds que
I can smile now ==== je peux sourire maintenant
Though I know I'm down ==== bien que ce ne soit pas la grande forme
And if you stay around it might just happen ==== mais si tu restes dans le coin, peut être que je retrouverais ma joie
Hey, ya just don't understand a thing ==== eh, tu ne comprends pas une chose
Sometimes my sky's a little gray ==== parfois mon ciel est un peu gris
And I know eventually I'll be feeling alright again, ya ==== et je sais qu'au bout du compte, j'irrais bien à nouveau
It's about You ==== c'est Toi
It's about me ==== c'est moi
It's about trust ==== c'est la confiance
And all the things we feel we'll never see ==== et toutes ces choses qu'on n'a l'impression qu'on ne verra jamais
I feel so much ==== je ressens telement de choses
Sometimes I'm a little out of touch ==== parfois je suis pas tellement dans le coup
You can talk good as day ==== tu peux bien parler
But honestly, I'm OK, this way ==== mais franchement sa va comme sa pour moi
CHORUS x2
Tout les droits de la traductions sont résérvés à Mathilde qui se fera un plaisir de vous offrir la traductions contre une petite pub sous la chanson....
Cette chanson vient de l'album Dreaming in Color...Ils ont tourné un clip qui va avec, pour le voir allez page 30.
It's a beautiful world ==== C'est Un Beau Monde
It's about friends ==== c'est les amis
It's about school ==== c'est l'école
It's about changes ==== c'est les changements
The ones you never thought they'd put you through ==== les changements qui te paraissaient inconcevables
It's times like these that I got a touch of Irish in me ==== c'est dans des moments comme celà, que j'ai une touche d'irlande en moi
And we can talk honesty, but honestly ==== on peux parler franchement, mais hônetement
I'm OK this way, ya ==== ça me va comme ça, ouai
CHORUS
Hey, ya just don't understand ==== hey, tu n'arrives pas à comprendre
Sometimes my sky's a little gray ==== parfois mon ciel est un peu gris
And I know eventually I'll be feeling alright again, ya ==== et je sais qu'au bout de compte j'irrai mieux à nouveau
Life's been a friend to me ==== la vie a été une amie pour moi
And don't need to convince me ==== et ce n'est pas la peine de me convaicre
It's a beautiful world, I know ==== c'est un beau monde, je sais
It's a beautiful world ==== c'est un beau monde
It's about faith ==== c'est la foi
It's about heart ==== c'est le coeur
It's about progress ==== c'est le progrès
The things that try to tell the world apart ==== les choses qui essaye de diviser le monde
My mind has to speak ==== mon esprit doit pouvoir s'exprimer
'Cause I feel what I feel much too deep ==== car je ressens ce que ressens trop profondement
It even motivates me to do something good ==== ça me motive même a faire des choses bien
And I'm OK, this way, ya ==== et ça me va comme ça, ouai
CHORUS
Sunshine, beating down on my life, ==== le soleil tape dans ma vie
Maybe that's a long time away ==== peux être que c'était il y a déjà un bout de temps
But I guess I'll take it day by day ==== mais je pense que je prendrais la vie comme elle vient jours après jours
You ask when I'll get my smile back ==== tu me demandes quand est ce que je retrouverais mon sourire
Well I tell you ==== et bien, je te réponds que
I can smile now ==== je peux sourire maintenant
Though I know I'm down ==== bien que ce ne soit pas la grande forme
And if you stay around it might just happen ==== mais si tu restes dans le coin, peut être que je retrouverais ma joie
Hey, ya just don't understand a thing ==== eh, tu ne comprends pas une chose
Sometimes my sky's a little gray ==== parfois mon ciel est un peu gris
And I know eventually I'll be feeling alright again, ya ==== et je sais qu'au bout du compte, j'irrais bien à nouveau
It's about You ==== c'est Toi
It's about me ==== c'est moi
It's about trust ==== c'est la confiance
And all the things we feel we'll never see ==== et toutes ces choses qu'on n'a l'impression qu'on ne verra jamais
I feel so much ==== je ressens telement de choses
Sometimes I'm a little out of touch ==== parfois je suis pas tellement dans le coup
You can talk good as day ==== tu peux bien parler
But honestly, I'm OK, this way ==== mais franchement sa va comme sa pour moi
CHORUS x2
Tout les droits de la traductions sont résérvés à Mathilde qui se fera un plaisir de vous offrir la traductions contre une petite pub sous la chanson....
