Voilà une chanson de All The Time In The World. Une de mes préférée.
Tout les droits de la traductions sont résérvés à Mathilde qui se fera un plaisir de vous offrir la traductions contre une petite pub sous la traduction....
Angel in my heart ==== un ange dans mon coeur
I heard a whisper that touched deep inside my soul ==== j'ai entendu un murmure qui a touché pronfondement mon coeur
Like some familiar melody ==== comme un mélodie qui m'est familère
A hidden chapter from a story left untold ==== un chapitre caché d'une histoire qu'on ne raconte plus
I've got a feeling, I could believe in ==== j'ai un sentiment, je pourrais le croire
CHORUS
There is an angel in my heart ==== il y a un Ange dans mon coeur
Feels like I'm guided by ==== j'ai l'impression d'être guidé(e) par
A candle in the dark ==== une bougie dans le noir
Its taken all this time ==== ça a pris tout ce temps
To finally find out what I could never see ==== pour finalement découvrir ce que je pourrais pas voir
(You were there 4 me) ==== (Tu étais là pour moi)
Now there is no doubt ==== Maintenant il n'y a plus de doute
That there will always be ==== qu'il y aura toujours
An angel in my heart ==== un ange dans mon coeur
You were the friend, ==== Tu étais l'ami
You were the one I could confide in ==== Tu étais celui en qui je pouvais me confier
You gave me strength ==== Tu m'as donné une force
That I could never find ==== que je n'aurais jamais pu trouver
Deep emotions that ==== des émotions profondes
I've always been denying ==== que je niais toujours
I believe in, its so close now, its You ==== j'y crois, c'est telement sûr maintenant, c'est Toi
That I'm feeling ==== que je ressens
CHORUS
Finally found what I been searching for ==== Finallement j'ai trouvé ce que je cherchais
(all my life) ==== (toute ma vie)
It was right before my eyes ==== c'était juste sous mes yeux
Oh u are my angel ==== Oh, Tu es mon ange
I know You'll always be there ==== Je sais que Tu seras toujours là
You are my one and only angel ==== Tu mon seul et unique ange
To finally found find what I could never see ==== Pour finallement trouver ce que je ne pouvais pas voir
(You were there for me) ==== (Tu es là pour moi)
Now there is no doubt ==== maintenant il n'y a pas de doutes
that there will always be ==== qu'il y aura toujours
An angel in my heart ==== un ange dans mon coeur
Chorus
I heard a whisper that touched deep inside my soul ==== j'ai entendu un murmure qui a touché pronfondement mon coeur
Like some familiar melody ==== comme un mélodie qui m'est familère
A hidden chapter from a story left untold ==== un chapitre caché d'une histoire qu'on ne raconte plus
I've got a feeling, I could believe in ==== j'ai un sentiment, je pourrais le croire
CHORUS
There is an angel in my heart ==== il y a un Ange dans mon coeur
Feels like I'm guided by ==== j'ai l'impression d'être guidé(e) par
A candle in the dark ==== une bougie dans le noir
Its taken all this time ==== ça a pris tout ce temps
To finally find out what I could never see ==== pour finalement découvrir ce que je pourrais pas voir
(You were there 4 me) ==== (Tu étais là pour moi)
Now there is no doubt ==== Maintenant il n'y a plus de doute
That there will always be ==== qu'il y aura toujours
An angel in my heart ==== un ange dans mon coeur
You were the friend, ==== Tu étais l'ami
You were the one I could confide in ==== Tu étais celui en qui je pouvais me confier
You gave me strength ==== Tu m'as donné une force
That I could never find ==== que je n'aurais jamais pu trouver
Deep emotions that ==== des émotions profondes
I've always been denying ==== que je niais toujours
I believe in, its so close now, its You ==== j'y crois, c'est telement sûr maintenant, c'est Toi
That I'm feeling ==== que je ressens
CHORUS
Finally found what I been searching for ==== Finallement j'ai trouvé ce que je cherchais
(all my life) ==== (toute ma vie)
It was right before my eyes ==== c'était juste sous mes yeux
Oh u are my angel ==== Oh, Tu es mon ange
I know You'll always be there ==== Je sais que Tu seras toujours là
You are my one and only angel ==== Tu mon seul et unique ange
To finally found find what I could never see ==== Pour finallement trouver ce que je ne pouvais pas voir
(You were there for me) ==== (Tu es là pour moi)
Now there is no doubt ==== maintenant il n'y a pas de doutes
that there will always be ==== qu'il y aura toujours
An angel in my heart ==== un ange dans mon coeur
Chorus
Tout les droits de la traductions sont résérvés à Mathilde qui se fera un plaisir de vous offrir la traductions contre une petite pub sous la traduction....
