CHANGE A HEART, CHANGE THE WORLD

CHANGE A HEART, CHANGE THE WORLD
Voilà une des plus belles chansons du groupe, Change A Heart, Change The World ! C'est une chanson du premier album, ma préférée de l'album d'ailleur ;)

CHANGE A HEART, CHANGE THE WORLD

Tous les rêveurs ont rêvé d'une vie parfaite
Je sais qu'on a essayé pendant des années de rendre le monde bien
On a essayé encore et encore, mais on a trouvé ça impossible à faire
N'a-t-on pas souhaité qu'on pourrait rendre cet endroit meilleur
Ne peux-tu pas voir qu'on doit vivre différemment
Chaque jour, imagine en quoi l'amour pourrait changer ça

Tu veux changer le monde, alors change d'avis
On va éclairer les ténèbres une vie a la fois

REFRAIN
Quand on change un coeur, on change le monde
Une étincelle d'amour peut se transformer en un feu vif comme le soleil
Si tu change un coeur aujourd'hui
Alors ça pourra en changer un million demain
Ce qui commence comme un murmure va résonner encore et encore
Quand on change un coeur, on change le monde

Une voix réveille un coeur à la lumière du jour
Un tout petit vacillement d'espoir peut chasser la nuit
Je peux affirmer qu'un coeur bienveillant en ramène un autre
Peux-tu pénétrer dans un monde où l'on est ouverts
Peux-tu imaginer le jour que nous avons tous rêvé
Vivre et aimer comme maintenant c'est tout ce qu'on a vraiment

Tu veux changer le monde, alors change d'avis
On va trouver pour toujours un jour à la fois

REFRAIN

Tu peux penser que c'est fou
Mais tout va bien pour moi
Ça va prendre quelques temps pour trouver le moyen
Mais je crois...

REFRAIN


Tout les droits de la traduction sont réservé à Mathilde (moi lol).
Merci de me demandez l'autorisation pour l'utiliser ;)

# Posté le vendredi 25 février 2005 18:03

Modifié le vendredi 28 juillet 2006 06:54

Dreaming In Color

Dreaming In Color
Dreaming In Color est leur sixième album, le premier sans Libby....Dreaming In Color, ça veut dire rêver en couleur, et comme son nom l'indique, cet album est très coloré, aussi bien l'emballage (les couleurs flash de la pochette ou le vert fluo du disque) que la musique, très pop et festive. Les 4 membres restants continuent malgré tout à transformer doucement leur style en utilisant plus de vrais instruments. Et cette fois ci, c'est Brittany qui a composée une des chansons, Feel Like Fallin'. Bon, cet album n'est pas vraiment mon préféré, mais c'est peut être parce que je l'ai trop écouté lol

1. In My Heart - traduction page 6
2. Just A Dream - traduction page 13
3. Dance With Me - traduction page 13
4. Dreaming In Color - traduction page 10
5. Got The Music - traduction page 13
6. Beautiful World - traduction page 9
7. Mind Your Head - traduction page 6
8. Feels Like Falling - traduction page 12
9. Dance With Me (remix)
10. In My Heart (remix)


Pour écouter des extraits de l'album, cliquez là

# Posté le vendredi 25 février 2005 18:14

Modifié le mercredi 26 juillet 2006 16:34

Beauty And The Beast

Beauty And The Beast
Jump5 a chanté un remix de la chanson Beauty And The Beast (histoire éternelle en français) pour la sortie du DVD de la Belle et la Bête. La chanson est aussi parue sur Disney Mania 1.
C'est à partir de là qu'ils sont officiellement devenu des artistes Disney lol

En tout cas la chanson est trop bien !! Et le clip est trop marrant avec une petite Brit plus déchainée que jamais ! lol

Vous pouvez voir le clip
,
Voir les photos du making of du clip sur cette page,
Voir la traduction de la chanson
page 11
Et voir les paroles de "Histoire Eternelle", ici

# Posté le vendredi 25 février 2005 18:34

Modifié le vendredi 28 juillet 2006 07:03

Aloha, E Komo Mai

Aloha, E Komo Mai
Voilà j'ai enfin retraduit cette chanson ! En plus j'ai grave chercher pour l'hawaiien ! Je suis quand même assez fière de moi! Pour une fille qui ne connais rien à l'hawaiien c'est pas mal...Ba voilà ! Aloha e komo mai sur la Bo de la série Lilo & Stitch...pour voir le clip, cliquez là.

ALOHA, E KOMO MAI
BIENVENUE, SOIT LE BIENVENUE

R
EFRAIN
I
laila
à ce moment
'oko'a ua 'i la
? (le but c'est : un autre était, et j'ai pas trouvé la fin)
No mala hini ohana
à propos d'une famille
Welcome cousins, e komo mai
bienvenue cousins, soyez les bienvenues
Aloha e komo mai
bienvenue, soyez les bienvenus



Oh w
hen you're down, you're feeling low
oh quand t'es déprimé, tu te sens triste
Got nobody by your side
tu n'as personne à tes côtés
It
can be lonely and you want to only
ça peut être la solitude et tu voudrais seulement
Find a place, no need to hide
trouver ta place, pas besoin de te cacher
Just lay back you'll fit right in
ne cherche pas plus loin, tu le trouveras juste
Yo
u can make it all come true
tu peux rendre tout cela réél
'
Cause there's always hope inside
car on trouve toujours de l'espoir en nous
An
d hope will see you through
et l'espoir t'aidera à avancer


Aloha... (Stitch) Ji waba
bienvenue... (Stitcht) Ji waba (c'est peu être Pujara qui veux dire en language Stitch les garçons parce que la phrase d'aps est justement chan par les garçons)
Y
ou'll find the place that you belong
tu trouveras l'endroit où tu as ta place
Ohana... A family to call your own
une famille...une famille qui sera la tienne
Wh
ere you feel at home
tu te sens chez toi
Everybody sing!
tout le monde chantez


REFRAIN

(Stitch) Maka maka
attention, attention


REFRAIN

Now you can see, tookie ba waba
maintenant tu peux voir, tookie ba waba (je crois que cette phrase est en langue Stitch ! mdr !)
N
othing but these clear blue skies
il n'y a rien d'autre que ce beau ciel bleu
Love it has found you, and when it surrounds you
l'amour t'a atteint et quand il t'entourre
It's just like paradise
c'est un véritable paradis
Now the door has swung wide open
maintenant la porte est grande ouverte
Now your heart has taken wings
maintenant ton coeur prend des ailes
Fe
el that magic in the air
on dirait qu'il y a de la magie dans l'air
Oh hear your spirit sing
oh écoute ton esprit chanter


Aloha... (Stitch) Aloha
bienvenue...(Stitch) Bienvenue
Y
ou'll find the place that you belong
tu trouvera l'endroit ou tu as ta place
Ohana... A family to call your own
une famille...une famille qui est la tienne
Where you feel at home
ou tu te sens chez toi
Everybody sing!
tout le monde chantez


REFRAIN

(Stitch)Achi baba
les amis


REFRAIN

Aloha e komo mai
bienvenue, soit le bienvenue


(Stitch) Iki tooki nee ha (Jump5 péte)
Iki tooki nee ha
(Stitch) Aka tiki baba (Jump5 réte)
Aka tiki baba
(
Stitch) Gaba ika tasooba (Jump5 répéte)
Qui a-t-il de si génial ?
(
Stitch) Oocha (Jump5 réte)
Oocha
(
Stitch) Chika (Jump5 réte)
Les filles
(Stitch) Miki miki coconut
attention, attention noix de coco


REFRAIN

(Stitch) Miki miki coconut ==== attention attention noix de coco

I laila
à ce moment
O
ko ua i la,
oko ua i la
No
mala hini ohana
à propos d'une famille
(Stitch essaye de chanter avec eux)
W
elcome cousins, e komo mai
bienvenue cousins, soyez les bienvenue
Aloha e komo mai
bienvenue soyez les bienvenus
(Stitch) Icky icky bo bo
berk berk bo bo
A
loha e komo mai
bienvenue soit le bienvenue
(Stitch) Tooki ba waba
Tooki ba waba
Aloha e komo mai
bienvenue soit le bienvenue
(S
titch) bye!!!
bye !!!


Tous les droits de la traduction sont réservés à moi.
Merci de demander avant de la prendre ;)

# Posté le vendredi 25 février 2005 19:06

Modifié le vendredi 28 juillet 2006 07:27

Encore Disney !!!!!!!

Encore Disney !!!!!!!
Ils ont chanté sur la BO du film Lizzy McGuire la chanson Shining Star. Ils ont aussi chanté Spinnin' Around et All I Can Do sur la BO de la série ;)

Le film il est marrant, très très Disney...en fait, c'est l'histoire de Lizzy McGuire qui part en Italie pour un voyage scolaire et là bas elle rencontre un beau garçon qui est en fait un chanteur super connu là bas et elle, elle ressemble comme deux goutte d'eau à la fille avec qui il chante...mais comme ils sont brouillés, il lui demande de chanter avec lui pendant un spectacle et que comme l'autre chanteuse fait du play bac d'habitude, il n'y a pas de problème...mais en fait, le gars, c'était le méchant et il tendait un piège à Lizzy McGuire...il voulait que tout le monde pense qu'Isabella (l'autre chanteuse) chante comme une vache en enlevant le playbac quand Lizzy allait commencer à chanter....mais l'autre chanteuse arrive à la rescousse et en fait, c'était l'autre nul qui chantait comme une vache et qui faisait du playbac....donc quand il commence à chanter, elle enlève le playbac et tout le monde voit qu'il chante comme un naze...et donc Lizzy et Isabella commence à chanter et SURPRISE, Lizzy chante trop bien !! En fait à la fin du film, on se rend compte que ce film n'était qu'une grosse pub pour lancer la carrière de chanteuse de Lizzy McGuire (enfin d'Hilary Duff l'actrice) !

Nan, mais le film il est bien mais il est un peu trop bourré de clichés (sur Rome, sur les italiens)...et puis il fait un peu trop rêver !
Je crois qu'au final Lizzy sort avec Grandon, son meilleur ami (en fait c'est presque sûr, c'est un film Disney...lol)

# Posté le samedi 26 février 2005 05:02

Modifié le vendredi 28 juillet 2006 07:30